J’ai eu le plaisir de passer 3 jours à Aix-en-Provence pour l’anniversaire de mon amie Jennifer du blog Une fille en Provence. Une meuf incroyable que j’adore !
Alors OK, j’ai passé plus de temps à faire la fête et à lézarder au bord de sa piscine, mais j’ai tout de même pris le temps de visiter un peu la ville qui est vraiment super mignonne. L’article est donc plus bref que d’habitude !
Voici quelques images, et quelques choses à voir / faire à Aix en provence, comme toujours en français, en anglais et en chinois !
Promenez-vous dans le centre-ville historique, l’architecture y est très belle, imprégnez-vous de ces lieux qui ont inspiré Cézanne ! Vous pouvez d’ailleurs voir certaines de ses oeuvres au Musée Granet.
Wander in the old city, the architecture is magnificient ! The french painter Cezanne lived here, this town and its walls inspired him and will inspire you for sure.
古城里散步一下， 架构非常好看！以前，画家塞尚就住在这里. 你会找到意境 ！
Visitez le marché: beau, abordable, il propose des produits de qualité ! Ci-dessous, des fleurs d’artichaut… elles sentent une merveilleuse odeur de miel !
Have a look at the local market: it’s beautiful, quite typical, the products are amazingly good and it’s not expansive ! Here under are artichoke flowers !
在市场买吃的东西，有很好吃也很典型的东西！呢个紫色的花就是洋蓟的花，有蜂蜜的香味！
Mangez une glace chez PURO: Excellent glacier, ils proposent même des glaces au lait végétal !
Eat ice-cream at PURO: Excellent ice-cream shop, they even sell vegetal milk ice-creams !
在 PURO 吃冰淇淋 ! 非常好吃，他们也卖 »vegan »的冰淇淋！
PURO: 1 Place Haut du Cours Mirabeau
Visitez la boulangerie de Farinoman Fou ! Non seulement la boutique est magnifique, mais les pains sont excellents !
Buy some bread at Farinoman Fou’s bakery ! The shop is super great and the bread is very good !
你应该去买面包在 Farinoman Fou 的食品厂 ！ 面包好吃！
Farinoman Fou,
du Mardi au Samedi / Tuesday to Saturday / 星期二-星期六
5 rue Mignet
farinomanfou.fr
-
- Bon comme du bon pain !
-
- Le manifeste de Farinoman Fou
Goûtez les calissons ! C’est LA spécialité d’Aix-en-Provence, à base de popopopop de pâte d’amandes, de melon, d’orange (et de pas mal de sucre) ! J’avoue un faible pour les calissons au chocolat…
Eat calissons ! It’s the most famous speciality of Aix-en-Provence, made from grounded almonds, melon, orange and sugar ! My favorites are de chocolate ones 😉
吃 »calissons »！
呢个很好吃的点心是普罗旺斯地区艾克的名产！杏仁, 橙子，哈密瓜。。。 我最喜欢的是巧克力的！
Liste des calissonniers (en français uniquement)
Les calissons ou le bonheur dans ta bouche
2 Comments
Ma ville ! J’ai beau n’y être « que » née et ne pas y avoir vécu, quand je viens rendre visite à ma famille je me sens comme chez moi. C’est une ville tellement agréable et jolie 🙂
Très belles photos !
xxx
Pauline
Merci ! C’est une bien belle ville de naissance que tu as en effet ! Je comprends ce sentiment car je suis née à Gap dans les Hautes-Alpes mais je n’y ai pas vécu non plus, mais quand je vais y voir mes grands parents, tantes et cousins je m’y sens comme chez moi aussi 🙂