La section voyages de ce blog est trilingue français / english / 中文 organisées par couleurs. Choisissez votre couleur, et bonne lecture !
Madère, île portugaise perdue au large des côtes marocaines, offre des paysages à couper le souffle et une qualité de vie remarquable. Météo douce toute l’année, prix de la vie très bas, paysages de folie, mer et montagne, hospitalité et amabilité des habitants, cuisine délicieuse… Tout m’a séduit dans cette île que je vous laisse découvrir en images ! Madère est une destination magnifique que vous aimerez autant que moi si vous aimez la nature, les paysages beaux et sauvages et la bonne cuisine !
Madeira, tiny island lost in of the atlantic ocean, has amazing views and an incredible quality of life to offer. Perfect weather all year long, cheap prices, landscapes, mountaing and ocean, hospitaly and kindness of its inhabitants, delicious food… I loved everything I discovered there ! Madeira is truly a wonderful destination that you will enjoy as much as me if you like nature, beautiful and wild landscapes and good food !
马德拉是一个很小但是非常漂亮的岛。美丽的风景，生活质量, 好天气, 便宜，有海，有山，热情的人，非常好吃的东西。。。在马德拉我什么都喜欢！要是你喜欢荒野 也喜欢吃饭，你会喜欢马德拉！
Conseils / Advices /忠告:
– Louer une voiture pour se déplacer: vous gagnerez beaucoup de temps et d’autonomie et ce n’est pas très cher (150 euros pour 10 jours) / Rent a car during you whole stay : it’s cheap and saves you so much time (150€ for 10 days) / 租一辆车, 很有用和很便宜（150€ 10天）
– Les locations airbnb très abordables, on est très correctement logé pour 15 à 20 euros par nuit et par personne . ／ Airbnb is a very good and cheap option (15 to 20€ per night and per person) / 用AIRBNB很便宜也很好 （15-20€ 1天，1个人）!
– Perdez-vous dans l’île en voiture, arrêtez-vous aux « miradouro », les points de vue. Vous ne craignez rien, à part de tomber sur des paysages incroyables. / Drive to anywhere and get lost into the island. Stop by the « miradouro » (viewpoints). There is no risk except discovering amazing places… / 开车到处, 没有危险. 参观一切 »miradouro » !
– Engagez la conversation avec les locaux, par exemple quand vous cherchez votre chemin: ils sont toujours super sympa et prêts à se plier en 4 pour vous aider ! Madère est un modèle d’hospitalité. / Talk with the inhabitants ! They are incerdibly nice and warm. If you need any help, they will do their best to help. / 马德拉是一个非常好客的岛屿。与人交谈，他们都非常友好！
À visiter et à faire absolument / You must NOT miss this / 因该做的东西：
－ »Jardim do Mar »
－ »Levada do moinho »
－Une promenade sur l’ocean en catamaran pour voir les dauphins (30€/pers à Funchal）/ See dolphins in the ocean for 30€/pers in funchal . / 坐小船看海豚30€/人)
－ »Pico Ruivo »
－ »Miradouro Garganta Fonda »
－Caldeirão Verde
－Errer dans Funchal, la grande ville
－Piscines naturelles de Porto Moniz ／Porto Moniz Natural Swimming Pools / Porto Moniz 天然游泳场
Quoi manger / What to eat / 吃什么:
– Un bolo do caco, le snack local, un pain plat grillé et garni de beurre à l’ail, délicieux ／the local bread and garlic snack / 制作面包和大蒜当地特产
– Un pastel de nata, entremet portugais réputé / portugese dessert / 葡萄牙甜点
– Un bolo do mel, sorte de pain d’épices / local cake with honey and spices / 当地甜点用蜂蜜和香料
– Boire du vin de Madère bien sûr, et pourquoi pas un peu de vinho verde ! ／ Try 2 local wines: « vinho da madeira » and « vinho verde » which is more globally portugese. ／ 喝葡萄酒： »vinho da madeira » 和 « vinho verde »。
– Vous aimez la bière ? Profitez-en, la pinte est à moins de 2€ ! ／ You like beer ? Enjoy, beer is cheap, 2€ a pint ! ／ 喜欢啤酒？啤酒很便宜，2€一瓶！
– Goûtez les confitures locales démentielles : confiture de banane, confiture de fruits de la passion… dans tous les supermarchés ! / Try the incredible and delicious local marmalades : banana marmalade, passion fruit marmalade… in every supermarket ! / 试试果酱激情和果酱香蕉。你可以在超市购买！
6 Comments
J’ai découvert Madère en lisant la vie de l’impératrice Élisabeth d’Autriche et tes photos me donnent envie d’aller à Madère.
Ah je ne savais pas que les deux étaient liés ! Je me renseignerai ! Et je suis ravie que mes photos te donnent envie, car c’est vraiment un lieu exceptionnel et abordable pour tous les budgets ce serait dommage de s’en priver !
Oui, je connaissais Madère avant le phénomène Cristiano Ronaldo. C’est vrai que c’est un lieu qui donne envie.
Tes photos sont sublimes ! J’y suis allée il y a 8 ans et j’adorerais y retourner, cette île est vraiment splendide 🙂
Merci !!!
Moi aussi j’aime beaucoup tes photos. Madère m’a beaucoup plu